1 John 3:6

Authorized King James Version

PDF

Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.

Original Language Analysis

πᾶς Whosoever G3956
πᾶς Whosoever
Strong's: G3956
Word #: 1 of 16
all, any, every, the whole
G3588
Strong's: G3588
Word #: 2 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 3 of 16
"in," at, (up-)on, by, etc
αὐτόν him G846
αὐτόν him
Strong's: G846
Word #: 4 of 16
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
μένων abideth G3306
μένων abideth
Strong's: G3306
Word #: 5 of 16
to stay (in a given place, state, relation or expectancy)
οὐχ not G3756
οὐχ not
Strong's: G3756
Word #: 6 of 16
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἁμαρτάνων sinneth G264
ἁμαρτάνων sinneth
Strong's: G264
Word #: 7 of 16
properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin
πᾶς Whosoever G3956
πᾶς Whosoever
Strong's: G3956
Word #: 8 of 16
all, any, every, the whole
G3588
Strong's: G3588
Word #: 9 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἁμαρτάνων sinneth G264
ἁμαρτάνων sinneth
Strong's: G264
Word #: 10 of 16
properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin
οὐχ not G3756
οὐχ not
Strong's: G3756
Word #: 11 of 16
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἑώρακεν hath G3708
ἑώρακεν hath
Strong's: G3708
Word #: 12 of 16
by extension, to attend to; by hebraism, to experience; passively, to appear
αὐτόν him G846
αὐτόν him
Strong's: G846
Word #: 13 of 16
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
οὐδὲ neither G3761
οὐδὲ neither
Strong's: G3761
Word #: 14 of 16
not however, i.e., neither, nor, not even
ἔγνωκεν known G1097
ἔγνωκεν known
Strong's: G1097
Word #: 15 of 16
to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
αὐτόν him G846
αὐτόν him
Strong's: G846
Word #: 16 of 16
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Analysis & Commentary

Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him. This verse presents a stark contrast that has challenged interpreters. "Whosoever abideth in him" (pas ho en autō menōn) describes continuous fellowship with Christ. "Sinneth not" (ouch hamartanei) uses the present tense, indicating not absolute sinlessness but the absence of habitual, characteristic sin. The one abiding in Christ does not make sin their practice or lifestyle.

The second clause intensifies this: "whosoever sinneth" (pas ho hamartanōn)—again present tense, habitual action—"hath not seen him, neither known him" (ouch heōraken auton oude egnōken auton). The perfect tenses indicate permanent states resulting from past actions. Those who practice sin demonstrate they have never truly seen or known Christ. This doesn't mean Christians never sin (1:8), but that habitual, unrepentant sin is incompatible with genuine saving knowledge of Christ.

This verse upholds the doctrine of perseverance—true believers continue in faith and holiness. It also provides a test for assurance: Do you practice sin as a lifestyle, or do you abide in Christ and pursue holiness? Sin's presence doesn't prove we're not Christians, but sin's dominion does. The distinction is between struggling against sin while abiding in Christ versus comfortably practicing sin without conviction.

Historical Context

Jewish Christianity emphasized that faith produces obedience. James wrote that faith without works is dead (James 2:17). John applies this to the specific test of lifestyle sin. The Johannine community faced false professors who claimed Christian identity while living in moral compromise. John's stark language exposes such pretense.

The verbs "seen" and "known" recall Jesus's promise that those who have seen Him have seen the Father (John 14:9) and that eternal life is knowing the true God and Jesus Christ (John 17:3). Saving knowledge involves personal relationship, not mere intellectual assent. Such relationship transforms behavior. Those who truly know Christ cannot persist in willing rebellion against Him.

Questions for Reflection